Tutustu kurssiin ilmaiseksi
Aakkoset
| A | a | a | Анна; Ари; Атте; Антти |
| Б | б | b | бар; банк; Боб; баба |
| В | в | v | Вова; Вилле; вино; Виктор |
| Г | г | g | газ; город; где; Галина |
| Д | д | d | дом; дача; Диана; Давид |
| Е | е | je | Енни; Елена; ель; Ере |
| Ё | ё | jo | ёлка; Ёнас; Ёорма; Ёуко |
| Ж | ж | ž | жук; Жак; Жан; Жанна |
| З | з | z | Зина; Зара; заказ; зима |
| И | и | i | Инна; Иммо; Исмо; Ирма |
| Й | й | j(i) | Нью-Йорк; йогурт; йога; йод |
| К | к | k | Калле; Кари; Киммо; Карл |
| Л | л | l | Леена; Лассе; Лаури; Лео |
| М | м | m | Матти; Маркус; Микко; Мика |
| Н | н | n | Нико; Никлас; Николай; Ноора |
| О | о | o | Осси; Олли; Ориматтила; Оулу |
| П | п | p | Петри; Пекка; Пану; Паси |
| Р | р | r | Риитта; Ристо; Рейо; Рами |
| С | с | s | Сакари; Сами; Сату; Сирпа |
| Т | т | t | Туула; Тару; Томми; Тимо |
| У | у | u | Улла; Урмас; Уско; Улле |
| Ф | ф | f | финн; финка; Филип; фильм |
| Х | х | h | Ханну; Харри; Хейкки; Ханна |
| Ц | ц | ts, c | царь; цирк; цинк; Цюрих |
| Ч | ч | tš, tšh | Чаплин; час; чай; чайка |
| Ш | ш | šh | швед; шашлык; шум; шишка |
| Щ | щ | štš, šc | щи; борщ; щека; щука |
| Ъ | ъ | (kovamerkki) | |
| Ы | ы | yi | мы; вы; ты; был; была |
| Ь | ь | (pehmeämerkki) роль; рубль | |
| Э | э | е | Элла; Эйра;Эия; Эса |
| Ю | ю | ju | Юсси; Юкка; Юрки; Юхани |
| Я | я | ja | Яякко; Янна; Яри; Яркко |
Доб-рый де-нь!
Я Марк-ку Лех-ти-нен.
Я фи-нн.
Я не рус-ский.
Я из Хе-ль-син-ки.
Хе-ль-син-ки – сто-ли-ца.
Я ин-же-нер
Sanasto:
- Добрый день - hyvää päivää
- я - minä
- финн - suomalainen (mask.)
- не русский - ei venäläinen (mask.)
- из* - jostakin, -sta
- столица - pääkaupunki
- инженер - insinööri
- Маркку Лехтинен
- Мартти Лехтинен
- Маркку Леппянен
- Нет, Маркку не финн.
- Да, Маркку финн
- Нет, Маркку не русский
- Да, Маркку русский
- Да, Маркку из Хельсинки
- Нет, Маркку не из Хельсинки
- Да, Хельсинки - столица
- Нет, Хельсинки не столица
- Маркку по профессии экономист
- Маркку по профессии юрист
- Маркку по профессии инженер
Кто Микко Виртанен по профессии*?
Это Микко Виртанен.
Микко – финн*, из Хельсинки.
Хельсинки финская столица*.
Микко работает*.
Микко много* работает.
Он Работает на фирмЕ «____________»
Он работает в Эспо.
Эспо – небольшой* финский город*.
Господин* Виртанен бизнесмен*.
По профессии он экономист.
Микко знает* английский язык*.
Он также* знает шведский язык.
Сейчас Микко интенсивно изучает* русский язык.
по профессии - ammatiltaan
финн - suomalainen (mask.)
столица - pääkaupunki
работает - työskentelee
много - paljon
небольшой - ei suuri, pieni
город - kaupunki
господин - herra
бизнесмен - liikemies
знает - tietää
язык - kieli
также - myöskin
изучает - opiskelee
- Он Микко Виртанен.
- Он Мика Вирсунен.
- Да, Микко финн.
- Нет, Микко не финн.
- Да, Микко русский.
- Нет, Микко не русский.
- Микко из Хельсинки.
- Микко из Эспо.
- Да Микко работает.
- Нет Микко не работает.
- Микко работает в Хельсинки.
- Микко работает в Эспо.
- Микко по профессии юрист.
- Микко по профессии экономист.
- Да, Микко знает английский язык.
- Нет, Микко не знает английский язык.
- Микко не интенсивно изучает русский язык.
- Микко интенсивно изучает русский язык.
Verbit (E-konjugaatio)
РАБОТА – ТЬ Киммо работа - ЕТ
(minä) Я работа-Ю (sinä) Ты работа-ЕШЬ (hän) Он/она работа-ЕТ
(me) Мы работа-ЕМ (te) Вы работа- ЕТЕ (he) Они работа – ЮТ
- Что ты думаешь?
- Что мы думаем?
- Что он думает?
- Они знают Калле хорошо.
- Он знает Калле хорошо.
- Я знаю Калле хорошо.
- Он понимает по-русски?
- Ты понимаешь по-русски?
- Вы понимаете по-русски?
- Кто изучает финский язык?
- Кто изучаем финский язык?
- Кто изучаете финский язык?
- Он всегда отвечает всегда хорошо.
- Мы всегда отвечаем всегда хорошо.
- Они отвечают всегда хорошо.
- Что я думаю?
- Что мы думаю?
- Что вы думаете?
- Ты знаешь Хельсинки хорошо?
- Мы знаем Хельсинки хорошо?
- Вы знаете Хельсинки хорошо?
- Где ты работаешь?
- Где она работает?
- Где Вы работаете?
- Мы не понимаем русский язык.
- Он не понимает русский язык.
- Я не понимаю русский язык.
- Они изучают финский язык интенсивно.
- Я изучаю финский язык интенсивно.
- Мы изучаем финский язык интенсивно.
S u k u
|
ОН
|
ОНА |
ОНО |
|
1.Ei ole päätettä –
Контракт – (sopimus)
Директор – (johtaja)
2. Pääte – Й
Музе – й
Хокке – й
3. Pääte – Ь
Строител-ь (rakentaja)
Секретар-ь (sihteeri)
|
1. Pääte – А фирм-а книг-а
2. Pääte – Я
иде-я
недел-я
3. Pääte – Ь
площад - ь
област-ь 4. Pääte – ИЯ фотограф-ия
|
1. Pääte – О
Письм - о
Окн - о
2. Pääte – Е Мор-е Пол-е
3. Pääte – ИЕ собран - ие свидан - ие
|
Maskuliini
Feminiini
Neutri
Где?
в на
Книга в столе Книга на столе
kirja on pöytälaatikossa kirja on pöydällä
- Он на столе
- Он в столе
- Она на столе
- Она в столе
- Он в столе
- Он на столе
- Она в столе
- Она на столе
- Он на столе
- Он в столе
- Он на столе
- Он в столе
- Она на столе
- Она в столе
- Он в столе
- Он на столе
- Он в столе
- Он на столе
- Он в столе
- Он на столе
Adjektiivi (yksikkö)
Adjektiivilla on venäjässä kolme muotoa, yksi kutakin sukua varten.
Myös kysymyssanalla millainen on vastaavat muodot.
|
|
Maskuliini |
Feminiini |
Neutri |
|
Millainen? |
КакОЙ? |
КакАЯ? |
КакОЕ? |
|
iso huono |
больш-ОЙ плох-ОЙ |
больш-АЯ плох-АЯ |
больш-ОЕ плох-ОЕ |
|
uusi vanha |
нов-ЫЙ стар-ЫЙ |
нов-АЯ стар-АЯ |
нов-ОЕ стар-ОЕ |
|
suomalainen hyvä |
финск-ИЙ хорош-ИЙ |
финск-АЯ хорош-АЯ |
финск-ОЕ хорош-ЕЕ |
|
Muista! 1. Maskuliinin pääte on painollisena -ОЙ 2. Eräiden konsonanttien mm. К:n, Г:n, Х:n, Ж:n, Ш:n, Щ:n jälkeen kirjoitetaan Ы:n asemasta И. |
- АЯ
- ЫЙ
- ОЕ
- АЯ
- ИЙ
- ЫЙ
- АЯ
- ЫЙ
- ОЕ
- ОЕ
- ЫЙ
- АЯ
- ЫЙ
- ИЙ
- АЯ
- ОЕ
- ЫЙ
- АЯ
- ЫЙ
- ИЙ
- ОЕ
- ИЙ
- ЫЙ
- ОЕ
- АЯ
- ЫЙ
- ОЕ
- ОЕ
- АЯ
- ЫЙ
Adjektiivi (yksikkö)
Adjektiivilla on venäjässä kolme muotoa, yksi kutakin sukua varten.
Myös kysymyssanalla millainen on vastaavat muodot.
|
|
Maskuliini |
Feminiini |
Neutri |
|
Millainen? |
КакОЙ? |
КакАЯ? |
КакОЕ? |
|
iso huono |
больш-ОЙ плох-ОЙ |
больш-АЯ плох-АЯ |
больш-ОЕ плох-ОЕ |
|
uusi vanha |
нов-ЫЙ стар-ЫЙ |
нов-АЯ стар-АЯ |
нов-ОЕ стар-ОЕ |
|
suomalainen hyvä |
финск-ИЙ хорош-ИЙ |
финск-АЯ хорош-АЯ |
финск-ОЕ хорош-ЕЕ |
|
Muista! 1. Maskuliinin pääte on painollisena -ОЙ 2. Eräiden konsonanttien mm. К:n, Г:n, Х:n, Ж:n, Ш:n, Щ:n jälkeen kirjoitetaan Ы:n asemasta И. |
| Adjektiivit |
|
Venäjäksi |
Suomeksi | Venäjäksi | Suomeksi |
| плохой | huono | большой | suuri |
| основное | varsinainen | генеральный | varsinainen |
| приятное | mukava | старое | vanha |
| красивая | kaunis | деловая | liike-, asiallinen |
| важное | tärkeä | дорогой | kallis |
| главная | pää- | лесной | metsäinen |
| интересная | mielenkiintoinen | плохая | huono |
| высокое | korkea | холодный | kylmä |
| московский | moskovalainen | новый | uusi |
| хорошая | hyvä | тёплый | lämmin |
| маленькое | pieni | узкая | ahdas |
| шведская | ruotsalainen | финское | suomalainen |
| головная | pää- | русский | venäläinen |
|
ЧТО? (mitä?) |
КОГДА?(milloin?)
maskuliini |
КОГДА?(milloin?)
feminiini |
КОГДА?(milloin?)
neutri |
|
понедельник – maantaina |
в понедельник |
|
|
|
вторник - tiistai |
вО вторник |
|
|
|
среда – keskiviikko |
|
в средУ |
|
|
четверг – torstai |
в четверг |
|
|
|
пятница – perjantai |
|
в пятницУ |
|
|
суббота – lauantai |
|
в субботУ |
|
|
воскресенье – sunnuntai |
|
|
в воскресенье |
- Сегодня пятница.
- Завтра суббота.
- Сегодня суббота.
- Что ты делаешь в субботу?
- Что вы делаете в субботу?
- Что вы делаете в воскресенье?
- Вы отдыхаете в субботу?
- Вы работаете в воскресенье?
- Вы работаете в субботу?
- Вторник хороший день.
- Воскресенье плохой день.
- Воскресенье хороший день.
- Сегодня не понедельник.
- Сегодня не среда.
- Сегодня среда.
- Где ты в понедельник?
- Где ты во вторник?
- Где вы в понедельник?
- Думаю, что понедельник не трудный день.
- Думаю, что понедельник трудный день.
- Думаем, что среда трудный день.
- Магазин закрыт (не работает) в понедельник.
- Магазин открыт (работает) в воскресенье.
- Магазин закрыт (не работает) в воскресенье.
- Ты на месте во вторник?
- Они на месте в понедельник?
- Вы на месте в понедельник?
- Вы на месте в среду?
- Он на месте в среду?
- Ты на месте в субботу?
Viime aikaisten tapahtumien johdosta, olemme sop...
